studio D architects

本プロジェクトは、ベルリンのKaDeWe - 大型百貨店のフードコートで期間限定のラーメン店が出店するにあたり、最小限の操作で必要な空間を準備するというものです。西洋的な意匠が集合し、積層しているこの環境の中に一時期だけ現れる日本料理の店はベルリンの人たちにとって日常とは異なるもので、それはある種の祭事のような空間体験です。日本の祭りでは屋台が並び、それらが祭りを華やかに彩ります。一方でそれらは仮設であり翌日には姿を消す、高揚と共にさみしさが存在しているように思います。

この計画では恒常性のある造作で空間をつくるような建築的な操作ではなく、アルミと木材という繊細な材料による仮設性、変化する暖簾の表情、ここでの人の振る舞い、そうした変化を内包するような限られた時間の中にだけ立ち現れる場をつくろうと考えました。祭りのような高揚とやがて失われる刹那さ。その両方を空間として捉えることを試みた計画です。

This project involves a minimal architectural intervention to prepare the necessary space for a pop-up ramen shop within a commercial facility at the KaDeWe Food Court in Berlin. Within this environment—layered with accumulated Western design elements—the temporary appearance of a Japanese restaurant offers Berliners an experience outside their everyday lives, akin to a kind of festival. At Japanese festivals, rows of food stalls bring color and vibrancy to the occasion. Yet these stalls are temporary structures that vanish the following day—a fleeting condition in which exhilaration and a quiet sense of loss seem to coexist.

Rather than pursuing an architectural approach that creates permanence through fixed construction, this project sought to create a space that emerges only within a limited span of time—one that embraces the delicate transience of materials such as aluminum and wood, the shifting expressions of the noren curtains, and the behavior of the people who pass through. It is an attempt to capture, as spatial experience, both the exhilaration of a festival and the fleeting impermanence that will eventually be lost.